1
00:00:00,920 --> 00:00:03,519
A következő program
erős nyelvezetet tartalmaz

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,440
és jelenetek, amelyeket egyes nézők
nyomasztónak találhat.

3
00:00:25,560 --> 00:00:29,359
HMS Loughborough
torpedó érte

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,919
egy orosz tengeralattjáróról.

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,039
Az orosz tengeralattjáró
háborús cselekményt követett el.

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,159
Nem tudunk haraggal megtorolni.

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,719
Nem csinál semmit... véleményem szerint
nem opció.

8
00:00:38,720 --> 00:00:41,479
Keresse meg a tengeralattjárót minél hamarabb.

9
00:00:41,480 --> 00:00:44,119
Az oroszok azt állítják

10
00:00:44,120 --> 00:00:48,879
hogy mi provokáltuk őket arra
a háború eszkalációja.

11
00:00:48,880 --> 00:00:51,359
Szükségem van arra, hogy szárazon tartsa a porát.

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,919
El vagyunk szigetelve az USA-tól.

13
00:00:53,920 --> 00:00:56,519
Minden szándékkal és céllal,
A NATO mint működő szövetség

14
00:00:56,520 --> 00:00:58,159
most halott a vízben.

15
00:00:58,160 --> 00:01:01,679
Tartós támadással állunk szemben
életmódunkon.

16
00:01:01,680 --> 00:01:03,719
Süllyessze el a tengeralattjárót, tegye meg most.

17
00:01:03,720 --> 00:01:04,880
Fegyver el.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,599
A cél az volt
elpusztult, uram.

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,959
Fel kell készülnünk Oroszországra
visszaütni.

20
00:01:09,960 --> 00:01:13,719
Jelenleg ilyenünk van
működő légvédelmi romboló.

21
00:01:13,720 --> 00:01:15,639
Csak egy hajó.

22
00:01:15,640 --> 00:01:17,679
Jelenleg Faslane-t takarja.

23
00:01:17,680 --> 00:01:20,600
Sok nagyváros és település
veszélyben lesz.

24
00:01:22,440 --> 00:01:25,520
Ez élet-halál döntés.

25
00:01:28,360 --> 00:01:31,040
Apu!

26
00:01:40,840 --> 00:01:43,199
Radar riasztás.
Felemelték a cirkáló rakétát.

27
00:01:43,200 --> 00:01:44,840
Irány Portsmouth.

28
00:01:46,400 --> 00:01:48,439
Oké, több élőkép
átjön.

29
00:01:48,440 --> 00:01:51,879
Hatás. Hatás.

30
00:01:51,880 --> 00:01:53,759
Hatás. Flyingdales.

31
00:01:53,760 --> 00:01:56,399
Egy további cirkáló rakéta.

32
00:01:56,400 --> 00:01:58,399
És egy másik. És egy másik.

33
00:01:58,400 --> 00:02:00,559
Elfogták.

34
00:02:00,560 --> 00:02:04,159
CDS. Van
masszív kombináció

35
00:02:04,160 --> 00:02:08,319
ballisztikus rakéta és cirkáló
rakétatámadás az Egyesült Királyság szárazföldje ellen.

36
00:02:08,320 --> 00:02:11,959
Richard, ez az a pillanat, amikor mi
számított és félt.

37
00:02:11,960 --> 00:02:14,239
Elárulnád, mik vagyunk?
tesz az ország védelmében?

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,839
A RAF elfogta
a cirkáló rakéták,

39
00:02:16,840 --> 00:02:18,679
de biztosan nem mindegyik.

40
00:02:18,680 --> 00:02:21,599
Uram, 36 tájfunja van
szoros légi támogatáshoz,

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,679
de nyilván
nem kapnak meg mindent.

42
00:02:23,680 --> 00:02:26,760
Két aktív rakéta irányul
a Temze felé.

43
00:02:28,040 --> 00:02:30,160
Hatás. Hatás.

44
00:02:34,040 --> 00:02:36,600
Isten!
Ó... te jó ég!

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,719
Teljesen biztosnak kell lennünk
amivel most foglalkozunk

46
00:02:42,720 --> 00:02:44,119
tömeges áldozatokkal.

47
00:02:44,120 --> 00:02:48,439
A sokk szintje lesz
igazán hihetetlen.

48
00:02:48,440 --> 00:02:51,679
Tudjuk, hogy gyors ütemben vagyunk
fejlődő helyzet.

49
00:02:51,680 --> 00:02:55,519
Rendkívüli állapotot hoztak létre
jelentette ki. A légteret lezárták.

50
00:02:55,520 --> 00:02:58,199
A segélyszolgálatok
válaszolnak,

51
00:02:58,200 --> 00:03:01,039
hm, és a belügyminiszter
és továbbra is gondoskodni fogok róla

52
00:03:01,040 --> 00:03:03,359
hogy a kormányzat egésze
mindent megtesznek

53
00:03:03,360 --> 00:03:04,800
hogy meg kell tenniük.

54
00:03:05,720 --> 00:03:07,519
Oké, összesen 36-nak tűnik.

55
00:03:07,520 --> 00:03:10,039
12 jutott át.
A többit elfogtuk.

56
00:03:10,040 --> 00:03:13,199
Ha csak ellenőrizni tudja
mindazok a célpontok

57
00:03:13,200 --> 00:03:15,319
hogy cselekszenek-e
mi... mi a helyzet

58
00:03:15,320 --> 00:03:16,719
a földön és az áldozatok.

59
00:03:16,720 --> 00:03:17,919
- Igen.
- Roger.

60
00:03:17,920 --> 00:03:19,760
Értesítenünk kell a CDS-t.

61
00:03:33,880 --> 00:03:35,800
Mi a fasz történik?

62
00:03:38,280 --> 00:03:39,920
Jézus Krisztus!

63
00:03:43,440 --> 00:03:45,119
Súlyos riasztás.

64
00:03:45,120 --> 00:03:46,799
Ez csak vicc.

65
00:03:46,800 --> 00:03:49,679
Szó szerint üzennek a telefonomnak
mondván az Egyesült Királyság

66
00:03:49,680 --> 00:03:51,999
folyamatos bombatámadás alatt áll.

67
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
Most ez tényleg kezd lenni
kurvára ijesztő.

68
00:04:01,520 --> 00:04:03,879
Miniszterelnök úr, mi...
tisztább képe legyen

69
00:04:03,880 --> 00:04:08,039
az Egyesült Királyságot ért károkról
ezekkel a rakétacsapásokkal.

70
00:04:08,040 --> 00:04:11,119
A célpontok RAF-bázisok voltak,

71
00:04:11,120 --> 00:04:15,839
A Királyi Haditengerészet bázisai és londoni székhelye
hírszerző ügynökségek.

72
00:04:15,840 --> 00:04:18,280
Tehát mindez a zárójelben
katonai célpontok.

73
00:04:19,440 --> 00:04:20,879
De ahogy az imént láttuk,

74
00:04:20,880 --> 00:04:24,319
egy lakótömb Milbankban
is megütötték.

75
00:04:24,320 --> 00:04:27,239
Ez a Biztonság mellett van
Szolgáltató épület.

76
00:04:27,240 --> 00:04:29,439
92 áldozatról számoltak be.

77
00:04:29,440 --> 00:04:31,520
Szerintem mind civilek.

78
00:04:32,440 --> 00:04:35,559
Eddig tisztában vagyunk vele
összesen 38 haláleset

79
00:04:35,560 --> 00:04:39,680
és további 231 áldozatról számoltak be.

80
00:04:41,120 --> 00:04:42,359
Szörnyű.

81
00:04:42,360 --> 00:04:46,039
Mindannyian az leszünk
meghatott ez a tragédia,

82
00:04:46,040 --> 00:04:48,799
hanem az ok
hogy ebben a szobában vagyunk

83
00:04:48,800 --> 00:04:52,720
az, hogy kötelességeink vannak
kisütni.

84
00:04:53,840 --> 00:04:56,559
Egyértelmű, hogy az oroszoknak van

85
00:04:56,560 --> 00:04:59,839
elsősorban katonai célpontokat céloz meg,

86
00:04:59,840 --> 00:05:04,160
de minden mérlegelés nélkül
polgári lakosságunkból.

87
00:05:05,120 --> 00:05:08,519
Meg kell győződnünk erről
a civil áldozatok

88
00:05:08,520 --> 00:05:11,480
és családjaik megkapják mindazt
támogatást, amit csak tudunk.

89
00:05:12,560 --> 00:05:14,919
DPM? Ó, miniszterelnök úr, köszönöm.
Úgy értem, nyilván,

90
00:05:14,920 --> 00:05:18,519
pusztító hír. Döntést hoztunk
ma korábban

91
00:05:18,520 --> 00:05:23,439
hogy megvédje Faslane-t és
légitámaszpontok az Egyesült Királyságban.

92
00:05:23,440 --> 00:05:25,919
Más oldalakat is megtámadtak.

93
00:05:25,920 --> 00:05:28,479
Ez azt jelenti, hogy van
rossz döntést hozott?

94
00:05:28,480 --> 00:05:31,519
Az atomenergiánk védelme
elrettentő képesség

95
00:05:31,520 --> 00:05:33,039
helyes volt.

96
00:05:33,040 --> 00:05:34,599
És a légitámaszpontok...

97
00:05:34,600 --> 00:05:37,759
Nos, a RAF elfogta
20 rakéta.

98
00:05:37,760 --> 00:05:39,959
Ha nem védek
azokat a repülőtereket,

99
00:05:39,960 --> 00:05:43,959
akkor a repülőgép nem tud működni
és nincs légvédelmünk.

100
00:05:43,960 --> 00:05:47,719
Tehát a döntés alapos volt
katonai prioritásokról,

101
00:05:47,720 --> 00:05:50,199
de rendkívülihez vezetett
életveszteség.

102
00:05:50,200 --> 00:05:53,239
Szóval, CDS, tudnunk kell

103
00:05:53,240 --> 00:05:55,719
mennyire kompromittálta a védelmünket
képességek vannak

104
00:05:55,720 --> 00:05:58,999
ezzel a támadással
és hogyan reagálhatunk.

105
00:05:59,000 --> 00:06:01,999
Teljesen. És nekünk is kell
visszaállítja az Egyesült Királyság légvédelmét.

106
00:06:02,000 --> 00:06:04,239
Fel kell tételeznünk, hogy van
jön a második hullám.

107
00:06:04,240 --> 00:06:07,599
Tudjuk, hogy Oroszország szereti
dupla koppintáshoz.

108
00:06:07,600 --> 00:06:09,999
Szereti megütni a segélyhívókat

109
00:06:10,000 --> 00:06:11,599
akik odasiettek
egy adott jelenet,

110
00:06:11,600 --> 00:06:13,439
tehát csak el kell viselnünk
hogy szem előtt tartva.

111
00:06:13,440 --> 00:06:17,319
A prioritásunknak kell lennie
hogy megvédjük az Egyesült Királyságot,

112
00:06:17,320 --> 00:06:19,639
de ehhez is kell,
uh, megtorlás.

113
00:06:19,640 --> 00:06:24,559
Most már biztosan az Egyesült Államokban
segítségünkre lesz.

114
00:06:24,560 --> 00:06:27,519
De külügyminiszter úr
itt nincsenek bizonyosságok.

115
00:06:27,520 --> 00:06:30,239
Az oroszok azok
aktívan lobbizik

116
00:06:30,240 --> 00:06:33,839
a nemzetközi számára
az Egyesült Királyság elszigeteltsége.

117
00:06:33,840 --> 00:06:35,959
Nyilvánosságot tettek ki
nyilatkozatot állítva

118
00:06:35,960 --> 00:06:37,679
hogy önvédelemből cselekszenek.

119
00:06:37,680 --> 00:06:41,159
Szerintem teljesen sürgős
hogy figyelembe vesszük a léptéket és a természetet

120
00:06:41,160 --> 00:06:43,399
válaszunk, diplomáciai
és katonai.

121
00:06:43,400 --> 00:06:45,159
De az első és legfontosabb
a dolog az

122
00:06:45,160 --> 00:06:48,600
hogy megbizonyosodjunk arról, hogy biztosítottuk
a lakosság általános biztonsága.

123
00:06:49,840 --> 00:06:52,919
Miniszterelnök úr, ez van
súlyos katonai válság,

124
00:06:52,920 --> 00:06:55,679
de azt hiszem, mindannyian tisztában vagyunk vele
minden szempontot érintenek

125
00:06:55,680 --> 00:06:58,319
a hazai életről az Egyesült Királyságban.

126
00:06:58,320 --> 00:07:01,599
Az emberek ebben az országban
soha nem látott ilyesmit.

127
00:07:01,600 --> 00:07:04,639
- Nem.
- És jönnek a kérdések.
- Mit csináljunk?

128
00:07:04,640 --> 00:07:08,879
Önkéntes erőforrásokat mozgósítottunk,
a magánszektor erőforrásait.

129
00:07:08,880 --> 00:07:10,639
Lemondtuk a rendőrség szabadságát.

130
00:07:10,640 --> 00:07:14,479
Világossá kell tennünk a nyilvánosságot
információkat és tanácsokat.

131
00:07:14,480 --> 00:07:18,039
Van egy kormány által felkészített
weboldalon.

132
00:07:18,040 --> 00:07:19,999
Erre kellene irányítanunk az embereket.

133
00:07:20,000 --> 00:07:23,119
A vészhelyzeti riasztás
rendszer aktiválva lett

134
00:07:23,120 --> 00:07:26,639
és küldtünk egy üzenetet
hogy az emberek bent maradjanak,

135
00:07:26,640 --> 00:07:30,639
de be kell látnunk az embereket
gyakorlatiasabb tanácsokkal

136
00:07:30,640 --> 00:07:32,239
ami ezután következhet,

137
00:07:32,240 --> 00:07:35,159
mert az emberek annyira félnek
odakint.

138
00:07:35,160 --> 00:07:36,879
Ayesha, mint igazgató
Kommunikáció,

139
00:07:36,880 --> 00:07:39,119
Azt akarom, hogy menj ki onnan,
Azt akarom, hogy vedd át az irányítást.

140
00:07:39,120 --> 00:07:40,400
Megértve.

141
00:07:49,120 --> 00:07:53,399
Csak kiugrottam a bőrömből, mert
ez a riasztás megszólalt a telefonomon,

142
00:07:53,400 --> 00:07:56,519
és azt írja, hogy Nagy-Britanniát megtámadják,

143
00:07:56,520 --> 00:07:58,719
és hogy benne lehetsz
veszélyes terület.

144
00:07:58,720 --> 00:08:02,119
És akkor megláttam azt a cuccot
az égen és...

145
00:08:02,120 --> 00:08:04,919
Ó, istenem, én csak
ekkora pánikba kerülni.

146
00:08:04,920 --> 00:08:07,999
Csak ülnünk kell itt és imádkoznunk
nem történik velünk semmi

147
00:08:08,000 --> 00:08:10,679
míg ezek a srácok potenciálisan
bombákat dob a fejünkre

148
00:08:10,680 --> 00:08:13,200
és csak ülünk itt.
Nincs remény, nincs semmi.

149
00:08:30,200 --> 00:08:35,279
Oroszország megtámadta az Egyesült Királyságot
halálos rakétacsapások hullámában.

150
00:08:35,280 --> 00:08:40,280
Legalább 31 civil és 11 katona
személyzetet megöltek.

151
00:08:41,600 --> 00:08:44,439
A telkek között volt egy panelház is
ütött Londonban

152
00:08:44,440 --> 00:08:46,439
a The Blitz-re emlékeztető jelenetekben.

153
00:08:46,440 --> 00:08:49,879
Katonai bázisok egész Angliában
és Skóciát

154
00:08:49,880 --> 00:08:54,959
Oroszországban is megcélozták őket
önvédelmi cselekménynek állította.

155
00:08:54,960 --> 00:08:57,559
A sürgősségi szolgálatok reagálnak.

156
00:08:57,560 --> 00:09:00,799
A lakosság tagjai arra törekednek
segít a mentésben,

157
00:09:00,800 --> 00:09:03,719
dacolva a kormányéval
otthon maradási rendelések.

158
00:09:03,720 --> 00:09:06,959
Ezek a parancsok érvényben maradnak.

159
00:09:06,960 --> 00:09:09,159
Valójában fogunk
tanácsot kell adnia az embereknek.

160
00:09:09,160 --> 00:09:12,759
Ha megkérdezik: "Biztonságban vagyunk Londonban,
vagy nekünk van...

161
00:09:12,760 --> 00:09:15,319
Menjünk és maradjunk a miénkkel
rokonok vidéken?"

162
00:09:15,320 --> 00:09:17,119
vagy valami ilyesmi.
Tehát alapvetően

163
00:09:17,120 --> 00:09:19,759
az emberek elkezdenek szavazni
a lábukkal.

164
00:09:22,640 --> 00:09:24,359
Üdvözöljük, Kormányzati Sajtóiroda.

165
00:09:24,360 --> 00:09:27,199
Kérjük, kerülje a felesleges utazást.

166
00:09:27,200 --> 00:09:30,399
A miniszterelnök-helyettes
és a belügyminiszter

167
00:09:30,400 --> 00:09:34,119
szeretnének információt szerezni
a nyilvánosság elé

168
00:09:34,120 --> 00:09:38,319
mert tudni akarják,
hatással lesz az élelmiszerellátásra?

169
00:09:38,320 --> 00:09:40,399
Ez hatással lesz az üzemanyag-ellátásra?

170
00:09:40,400 --> 00:09:43,079
Víz, tudod,
kritikus infrastruktúránk.

171
00:09:43,080 --> 00:09:46,319
A megnyugtatás megy
abszolút kritikusnak lenni,

172
00:09:46,320 --> 00:09:50,079
de dolgoznunk is kell benne
üzenetek rögzítésének feltételei

173
00:09:50,080 --> 00:09:52,480
hogy bent maradj, maradj otthon.

174
00:09:53,200 --> 00:09:56,319
Rendben, ezért felszólítjuk az embereket, hogy ne tegyék
minden felesleges utazás, ugye?

175
00:09:56,320 --> 00:09:58,999
- Igen.
- Azt tanácsoljuk a lakosságnak, hogy maradjanak otthon és menjenek a helyükön

176
00:09:59,000 --> 00:10:01,079
ha ez biztonságos. Ha tovább
előfordulnak esetek,

177
00:10:01,080 --> 00:10:02,679
azonnal kiadják az útmutatást

178
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
- hivatalos kormányon keresztül
csatornák.
- Igen, igen, nagyszerű.

179
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
Köszönöm.

180
00:10:11,200 --> 00:10:13,759
Szerintem a fő erőfeszítés
pillanatnyilag

181
00:10:13,760 --> 00:10:16,119
elrettenteni kell a jövőbeli cselekvéstől.

182
00:10:16,120 --> 00:10:19,800
A gondom a hiányunk
hagyományos képesség.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,919
Nézd, volt-e remény, hogy mi
elsüllyeszti azt a tengeralattjárót

184
00:10:31,920 --> 00:10:34,399
vonalat akart húzni
a homokban, akkor ez elmúlt.

185
00:10:34,400 --> 00:10:38,959
- Igen.
- Jelenleg háborúban állunk Oroszországgal.

186
00:10:38,960 --> 00:10:41,519
És jelenleg egyedül vagyunk.

187
00:10:41,520 --> 00:10:43,080
Mit tehetünk?

188
00:10:44,920 --> 00:10:49,959
Szerintem az oroszok akarják
gyengeséget mutatnak a NATO-ban.

189
00:10:49,960 --> 00:10:53,199
Ha megkapjuk a NATO-t és az európait
szövetségesek a gyülekezéshez,

190
00:10:53,200 --> 00:10:55,840
akkor azt hiszem, hogy Oroszország
vissza fog húzódni.

191
00:10:56,600 --> 00:10:59,599
Ha le kell nyűgöznie az embereket,

192
00:10:59,600 --> 00:11:02,559
ha az Egyesült Királyságnak megengedik
leszállni Oroszország kezére,

193
00:11:02,560 --> 00:11:04,239
akkor Európa következik.

194
00:11:04,240 --> 00:11:07,679
Igen. A hívások folyamatban vannak
szövetségeseinknek, ahogy beszélünk.

195
00:11:07,680 --> 00:11:11,279
Meg kell alakítanunk a sorsunkat
küzdelmüket.

196
00:11:11,280 --> 00:11:13,599
És ez versenyfutás az idővel

197
00:11:13,600 --> 00:11:17,159
annak érdekében, hogy meg tudjuk tenni
rávenni őket, hogy támogassanak minket,

198
00:11:17,160 --> 00:11:20,399
vagy Oroszország dönt
a megfelelő leckét

199
00:11:20,400 --> 00:11:22,159
hogy bárhol lecsaphat,

200
00:11:22,160 --> 00:11:24,800
bármikor és újra ellenünk.

201
00:11:30,400 --> 00:11:33,039
Oroszország egyik indítéka az
el akar szigetelődni

202
00:11:33,040 --> 00:11:36,199
és megalázzuk Nagy-Britanniát, mert mi vagyunk
Ukrajna ilyen erős támogatása,

203
00:11:36,200 --> 00:11:39,839
mindketten katonailag
és intelligencia szempontjából.

204
00:11:39,840 --> 00:11:42,319
De soha nem lenne
csak Ukrajnáról legyen szó.

205
00:11:42,320 --> 00:11:44,919
Mindketten ismerjük az egyiket
Oroszország legfontosabb céljai

206
00:11:44,920 --> 00:11:47,199
tolatásról szólt
A NATO terjeszkedése

207
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
a hidegháború vége óta.

208
00:11:50,960 --> 00:11:53,479
Oroszország ezekkel ütött minket
36 rakéta.

209
00:11:53,480 --> 00:11:55,959
Szóval, vissza kell mennem
a miniszterelnököt

210
00:11:55,960 --> 00:11:57,959
és tegyük világossá, hogy mi
országosan

211
00:11:57,960 --> 00:12:00,719
még képesek megtenni,
hogyan üthetnénk le

212
00:12:00,720 --> 00:12:03,799
Orosz katonai célpontok
Oroszországban és kifelé.

213
00:12:03,800 --> 00:12:06,759
És nyitott vagyok mindenre
ott a javaslatok közül.

214
00:12:06,760 --> 00:12:10,959
De képesek bántani minket
nyilván lényegesen nagyobb

215
00:12:10,960 --> 00:12:12,759
mint a képességünk, hogy bántsuk őket.

216
00:12:12,760 --> 00:12:15,159
Tehát a kormánynak tényleg kell
ehhez erősen nyomja

217
00:12:15,160 --> 00:12:17,320
hogy a NATO harca legyen
mindig is voltak.

218
00:12:19,640 --> 00:12:21,999
Természetesen ez az 5. cikk szerinti terület.

219
00:12:22,000 --> 00:12:24,720
- Igen.
- És többé nem szabad semlegesnek lenniük, és ez nevetséges.

220
00:12:29,680 --> 00:12:32,359
államtitkár.
Amikor utoljára beszéltünk,

221
00:12:32,360 --> 00:12:34,479
az elnök nem
szeretnének bekapcsolódni.

222
00:12:34,480 --> 00:12:37,599
De most egy nagyon
más hely.

223
00:12:37,600 --> 00:12:41,079
És ezért kérjük Önt

224
00:12:41,080 --> 00:12:45,920
hogy a NATO és
a Nyugat egységesen tud megállni.

225
00:12:47,800 --> 00:12:49,999
Nos, figyelj, minden más előtt,

226
00:12:50,000 --> 00:12:52,799
a nemzet nevében én...

227
00:12:52,800 --> 00:12:55,319
részvétünk
életveszteségért.

228
00:12:55,320 --> 00:12:57,159
És megértem a feszültséget

229
00:12:57,160 --> 00:13:00,119
politikai oldal körül
ebből is.

230
00:13:00,120 --> 00:13:03,839
Uh... de mit nem fogok
adj neked

231
00:13:03,840 --> 00:13:06,920
üzenet a zöldvilágításról
5. cikk

232
00:13:08,520 --> 00:13:10,400
Oroszország bombázta fővárosunkat.

233
00:13:12,360 --> 00:13:15,919
És, és... és a dolgok úgy maradnak
hogy. Ez orosz győzelem.

234
00:13:15,920 --> 00:13:19,639
És ennek a következményei
minden szövetségesünkért,

235
00:13:19,640 --> 00:13:22,080
beleértve az Egyesült Államokat is
Amerika, súlyosak.

236
00:13:22,960 --> 00:13:26,480
Szerintem politikailag, a tiédben
ész, ez orosz győzelem.

237
00:13:27,240 --> 00:13:31,479
De ha bírjuk a gyomrot
itt az eszkaláció enyhítése,

238
00:13:31,480 --> 00:13:34,599
amit kereken ajánlok
amit csinálunk,

239
00:13:34,600 --> 00:13:36,959
dolgozhatunk az oroszokkal,

240
00:13:36,960 --> 00:13:39,199
uh, hogy enyhítsem, mi folyik itt.

241
00:13:39,200 --> 00:13:42,319
Globális szemszögből szólva,

242
00:13:42,320 --> 00:13:44,519
a legjobb stratégia itt

243
00:13:44,520 --> 00:13:46,559
enni egy kis varjút, őszintén szólva.

244
00:13:46,560 --> 00:13:49,359
Ez az Egyesült Államok tanácsa?
államokból az Egyesült Királyságba?

245
00:13:49,360 --> 00:13:52,279
Mi a béketerved?
Hogyan oldjuk meg az eszkalációt?

246
00:13:52,280 --> 00:13:55,799
El kell fogadnod a sajátodat
közepes teljesítmény állapot,

247
00:13:55,800 --> 00:13:57,320
akár tetszik, akár nem.

248
00:14:01,160 --> 00:14:02,919
És ha Oroszország nem deeszkalál...

249
00:14:02,920 --> 00:14:05,839
ha Oroszország gyengeségszagát
most olyan erős

250
00:14:05,840 --> 00:14:07,999
hogy ne enyhüljön,
akkor mi van?

251
00:14:08,000 --> 00:14:09,559
Fogadok, hogy megteszik.

252
00:14:09,560 --> 00:14:11,679
De szerintem fontos
megérteni

253
00:14:11,680 --> 00:14:13,999
hol van az elnök
ezen a cuccon.

254
00:14:14,000 --> 00:14:15,919
Azt mondta, hogy

255
00:14:15,920 --> 00:14:19,839
országok, amelyek nem élnek
a kötelezettség erejéig

256
00:14:19,840 --> 00:14:22,239
azok tekintetében
a GDP százalékában

257
00:14:22,240 --> 00:14:24,999
hogy költenek
a NATO-szerződés részeként,

258
00:14:25,000 --> 00:14:29,440
uh, nem érzi
köteles védeni akarni.

259
00:14:30,440 --> 00:14:32,799
Az Egyesült Királyságnak nincs
a katonai hatalom

260
00:14:32,800 --> 00:14:34,519
hogy szembeszálljon Oroszországgal.

261
00:14:34,520 --> 00:14:36,799
És ez mindegy is így lenne
mennyi...

262
00:14:36,800 --> 00:14:40,359
hány százaléka a mi
a GDP-t, amit védelemre költünk.

263
00:14:40,360 --> 00:14:41,999
Ez a valóság.

264
00:14:42,000 --> 00:14:44,679
De Európának 400 millió embere van.

265
00:14:44,680 --> 00:14:47,519
A leggazdagabbak közé tartozik
gazdaságok a földön.

266
00:14:47,520 --> 00:14:50,399
Nem hívhatjátok Washingtont

267
00:14:50,400 --> 00:14:53,359
minden alkalommal, amikor probléma van
Európában.

268
00:14:53,360 --> 00:14:55,039
És így valamikor

269
00:14:55,040 --> 00:14:56,840
Európának lesz
hogy megvédje magát.

270
00:15:11,160 --> 00:15:12,920
Mi a fasz ez?

271
00:15:48,720 --> 00:15:50,079
Miniszterelnök úr, ez...

272
00:15:50,080 --> 00:15:52,719
egy új és...
és nagyon nehéz fejlesztés.

273
00:15:52,720 --> 00:15:54,679
Volt egy támadás

274
00:15:54,680 --> 00:15:57,559
40 első személyű drónból.

275
00:15:57,560 --> 00:16:00,759
Tehát valaki által irányított drónok,

276
00:16:00,760 --> 00:16:02,760
az Egyesült Királyságon belülről indították el.

277
00:16:04,840 --> 00:16:07,920
Belül támadás alatt állunk
saját országunk.

278
00:16:11,120 --> 00:16:13,199
A 40 drón -
és ez egy becslés -

279
00:16:13,200 --> 00:16:15,519
tudjuk, hogy eltalált
a következő célokat.

280
00:16:15,520 --> 00:16:18,359
A kritikus adatközpont
Stockportban,

281
00:16:18,360 --> 00:16:22,199
a Trafford alállomás
amely a GCHQ North hatalmát adja,

282
00:16:22,200 --> 00:16:24,679
északi központja
nemzeti kiberbiztonságunk,

283
00:16:24,680 --> 00:16:27,040
és 66 000 otthon.

284
00:16:29,080 --> 00:16:31,079
A Portsmouth elleni második támadásban

285
00:16:31,080 --> 00:16:33,599
lebombáztak egy értékes üzemanyag-raktárt

286
00:16:33,600 --> 00:16:35,319
amely ellátja az ottani katonaságot.

287
00:16:35,320 --> 00:16:36,919
Hatalmas tüzet okozott,

288
00:16:36,920 --> 00:16:40,280
lakóterületeket jelent
a közelben evakuálják.

289
00:16:41,520 --> 00:16:43,480
Szerencsére voltak
nincs áldozat.

290
00:16:44,320 --> 00:16:46,479
Amit az oroszok csinálnak
ezekkel a támadásokkal

291
00:16:46,480 --> 00:16:48,279
a kritikus nemzeti infrastruktúráról

292
00:16:48,280 --> 00:16:52,079
maximumot hivatott okozni
zavar a polgári életben

293
00:16:52,080 --> 00:16:53,479
valamint a katonaságnak,

294
00:16:53,480 --> 00:16:56,279
és csak nyomulni fognak tovább
és folyamatosan tesztelj minket.

295
00:16:56,280 --> 00:16:59,919
Tudunk-e valamit
a képességről

296
00:16:59,920 --> 00:17:01,559
ezekről a drónokról?

297
00:17:01,560 --> 00:17:04,319
A rendőrség már felkutatta
az egyik forrás.

298
00:17:04,320 --> 00:17:06,279
Úgy tűnik, azok voltak
teherautókból indították,

299
00:17:06,280 --> 00:17:08,879
és ami aggaszt
hogy a drónok valószínűleg

300
00:17:08,880 --> 00:17:10,880
az Egyesült Királyságon belül módosították.

301
00:17:14,560 --> 00:17:17,159
Csak mutasd be, ott kell lennie
legyen kétségem...

302
00:17:17,160 --> 00:17:20,359
milyen régóta tervezték

303
00:17:20,360 --> 00:17:25,079
és kifinomult és kiterjedt
ez az orosz hadművelet az.

304
00:17:25,080 --> 00:17:27,759
Ez nem valami, aminek megvan
vagy egy hét alatt álmodták meg.

305
00:17:27,760 --> 00:17:30,719
Ez olyan dolog, ami magában foglalja
hónapok és hónapok tervezése.

306
00:17:30,720 --> 00:17:33,119
Ha ez igaz,
miért hagytuk ki ezt?

307
00:17:33,120 --> 00:17:37,639
Ha van 40 operatívunk
repülő drónok a területünkön belül

308
00:17:37,640 --> 00:17:39,879
és hónapok óta tervezték,

309
00:17:39,880 --> 00:17:41,479
hol voltunk?

310
00:17:41,480 --> 00:17:43,919
Tisztelettel, külügyminiszter
nem beszélünk

311
00:17:43,920 --> 00:17:46,239
40 operatív – nincs szükségem tiszteletre,
Csak válaszra van szükségem.

312
00:17:46,240 --> 00:17:48,439
40 drónról beszélünk
miután elindították.

313
00:17:48,440 --> 00:17:50,679
Ez akár három is lehet
vagy négy operatív.

314
00:17:50,680 --> 00:17:53,839
Chris Steele, senkinek nincs jobb
az orosz elme megértése

315
00:17:53,840 --> 00:17:55,439
és mivel állhatunk szemben.

316
00:17:55,440 --> 00:17:57,439
Nos, nem vagyunk tiszták,
miniszterelnök,

317
00:17:57,440 --> 00:18:00,599
hogy ez orosz operatívokról van-e szó
jön az Egyesült Királyságba

318
00:18:00,600 --> 00:18:03,759
vagy alvó sejtek
amelyek évek óta az Egyesült Királyságban vannak,

319
00:18:03,760 --> 00:18:06,119
vagy szervezett bûnözési elemek

320
00:18:06,120 --> 00:18:08,759
amelyek elvégzésére béreltek
ezt konkrétan.

321
00:18:08,760 --> 00:18:11,359
De tudnunk kell
hogy ellenük mozogjon

322
00:18:11,360 --> 00:18:12,959
sürgősséggel

323
00:18:12,960 --> 00:18:16,559
arra az esetre, ha további támadások érik
kritikus nemzeti infrastruktúra

324
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
abból a fajtából.

325
00:18:19,040 --> 00:18:20,999
Azt akarom, hogy megtalálják ezeket az embereket.

326
00:18:21,000 --> 00:18:22,719
A legfontosabb dolog

327
00:18:22,720 --> 00:18:26,519
az, hogy a rendőrség erőforrásai
mozgósítják az emberek biztonságának megőrzése érdekében.

328
00:18:26,520 --> 00:18:29,719
De miniszterelnök úr, muszáj
megtorolni azért...

329
00:18:29,720 --> 00:18:33,240
hogy ezt megkapja
Oroszország álljon le.

330
00:18:34,440 --> 00:18:37,920
Ha nem tesszük,
a bombák folyamatosan jönnek.

331
00:18:39,680 --> 00:18:41,199
egyetértek.

332
00:18:41,200 --> 00:18:43,999
Az egyetlen dolog, amit gondolok
lelkiismeretünkben, amit megtehetünk

333
00:18:44,000 --> 00:18:47,079
visszaütni és azt mondani
hogy elszántak vagyunk

334
00:18:47,080 --> 00:18:49,599
hogy fenntartsák a nyugati értékeket
még ha mások nem is.

335
00:18:49,600 --> 00:18:51,039
miniszterelnök...

336
00:18:51,040 --> 00:18:52,760
ez nem tartható.

337
00:18:53,760 --> 00:18:57,920
Az Egyesült Királyság egyedül nem nyerhet
ezt a háborút katonai eszközökkel.

338
00:18:58,800 --> 00:19:00,959
Valahányszor megérinti Oroszországot
az orron,

339
00:19:00,960 --> 00:19:02,919
ütni fognak minket
az arcba.

340
00:19:02,920 --> 00:19:05,959
Tehát amíg megtervezzük válaszunkat,

341
00:19:05,960 --> 00:19:09,519
ez igazán fontos
hogy nyugodt fejjel cselekszünk.

342
00:19:09,520 --> 00:19:11,440
Értem az álláspontodat, Nicola...

343
00:19:12,560 --> 00:19:16,320
...de ez nem maradhat válasz nélkül.

344
00:19:18,800 --> 00:19:21,239
Ó, miniszterelnök úr,
Szerintem bármi történjék,

345
00:19:21,240 --> 00:19:23,239
feltétlenül szükséges

346
00:19:23,240 --> 00:19:26,679
hogy a nyilvánosság elé kerülsz
a lehető leghamarabb.

347
00:19:26,680 --> 00:19:28,359
Óriási a pánik.

348
00:19:28,360 --> 00:19:30,719
Sokaknak nincs önbizalmuk

349
00:19:30,720 --> 00:19:33,319
hogy mi mint ország
helyzetben vannak

350
00:19:33,320 --> 00:19:37,280
hogy megfelelően megvédjük magunkat
és állampolgárként védje meg őket.

351
00:19:41,560 --> 00:19:43,119
Hello, Sajtóiroda.

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,959
Súlyos ütközés történt az M25-ösön.

353
00:19:45,960 --> 00:19:49,199
Rendben, hatalmas evakuálások,
emberek hajtanak fel

354
00:19:49,200 --> 00:19:52,480
még az autópálya rossz oldalán is.
kezdek eléggé ideges lenni.

355
00:19:55,800 --> 00:20:00,039
Oroszország megtámadta az Egyesült Királyságot
drónok a második körben.

356
00:20:00,040 --> 00:20:02,319
A mentőcsapatok reagálnak,

357
00:20:02,320 --> 00:20:05,439
és még nincs hírünk
további áldozatok.

358
00:20:05,440 --> 00:20:08,999
A válság késztet
futás a szupermarketekben

359
00:20:09,000 --> 00:20:11,279
próbálkozó emberekkel
élelmiszert felhalmozni.

360
00:20:11,280 --> 00:20:14,999
Arra is van bizonyíték
nagyvárosokból menekülő emberek

361
00:20:15,000 --> 00:20:18,239
kormány ellenére
tanácsot, hogy maradjon otthon.

362
00:20:18,240 --> 00:20:20,399
Minden üzletet feldúltak.

363
00:20:20,400 --> 00:20:22,239
szó szerint megkaptam
az utolsó wc papír.

364
00:20:22,240 --> 00:20:24,799
De tesó, nem igaz?
mindenkinél rosszabb lesz?

365
00:20:24,800 --> 00:20:27,719
Például, ha mindenki megáll
pánik, mindent megvesz,

366
00:20:27,720 --> 00:20:29,919
kirohanok Londonból, olyan, mint
ugyanakkor.

367
00:20:29,920 --> 00:20:32,559
Ki kell tűnnöm
kocsit és mutasd meg ezt, srácok,

368
00:20:32,560 --> 00:20:34,239
mert ez teljesen mentális.

369
00:20:34,240 --> 00:20:37,839
Nézd azt a forgalmat
kijön Londonból.

370
00:20:37,840 --> 00:20:39,880
Még a körforgalomba sem tudunk felmenni.

371
00:20:41,040 --> 00:20:43,639
Az utak tömve vannak.
A parkolók tömve vannak.

372
00:20:43,640 --> 00:20:46,079
Nem tudom, hogy a fenébe
elmegyünk innen.

373
00:20:46,080 --> 00:20:49,359
Szembesülve az ilyenekkel
példátlan támadás,

374
00:20:49,360 --> 00:20:52,200
a miniszterelnök szólni készül
a nemzet.

375
00:20:58,040 --> 00:20:59,959
Ó, nézd, Gove most a tévében.

376
00:20:59,960 --> 00:21:01,679
Jó reggelt.

377
00:21:01,680 --> 00:21:03,639
Az elmúlt néhány órában

378
00:21:03,640 --> 00:21:06,879
Oroszország végrehajtotta
célzott támadások sorozata

379
00:21:06,880 --> 00:21:08,959
szerte az Egyesült Királyságban.

380
00:21:08,960 --> 00:21:11,440
Háborúban állunk.

381
00:21:12,280 --> 00:21:13,719
Ó, istenem.

382
00:21:13,720 --> 00:21:15,919
Tudom, hogy sokan közületek

383
00:21:15,920 --> 00:21:18,839
mélyen aggódni fog
a mai események alapján.

384
00:21:18,840 --> 00:21:22,679
De meg kell kérnem, hogy hallgasson
hivatalos tanácsra

385
00:21:22,680 --> 00:21:26,360
annak biztosítása érdekében
hogy biztonságban tudjuk tartani az embereket.

386
00:21:27,360 --> 00:21:29,919
A legfontosabb hozzájárulás
amit elkészíthetsz

387
00:21:29,920 --> 00:21:33,199
az, hogy maradj ott, ahol vagy,
szeretteiddel,

388
00:21:33,200 --> 00:21:35,999
és hagyd szabadon az utakat
a segélyszolgálatok számára.

389
00:21:36,000 --> 00:21:39,999
Ha a kormány azt mondta, hogy ugorj
egy szikláról, megcsinálod?

390
00:21:40,000 --> 00:21:42,679
Most azt mondják nekünk, hogy muszáj
ácsorogj az otthonodban.

391
00:21:42,680 --> 00:21:45,560
Azt hiszed, az akarok lenni
anyámnál és apámnál ragadtál?

392
00:21:55,080 --> 00:21:57,639
De ahogy beszélek,
fegyveres erőink,

393
00:21:57,640 --> 00:22:02,319
a biztonsági szolgálatok lehetővé teszik számunkra
hogy ez az ország biztonságban legyen.

394
00:22:02,320 --> 00:22:07,320
Megmutatjuk, hogy a mi demokráciánk
nem lehet legyőzni.

395
00:22:14,440 --> 00:22:18,279
A kérdés, hogy itt tartunk-e
háború, ez már nem kérdés.

396
00:22:18,280 --> 00:22:19,519
Megtörtént.

397
00:22:19,520 --> 00:22:21,599
Három harcos korú fiúnk van.

398
00:22:21,600 --> 00:22:23,879
És nyilván meg is fogják
hadkötelezettségről beszéljünk

399
00:22:23,880 --> 00:22:26,559
régen voltunk... voltunk
rálőttek. Nem tudom.

400
00:22:26,560 --> 00:22:29,119
Ez nem igazságos. Ez nem fair a
legfiatalabb generáció.

401
00:22:29,120 --> 00:22:31,440
Nem fair a legidősebbekkel szemben
generáció. Ez szégyen.

402
00:22:39,160 --> 00:22:42,359
Ha nem válaszolunk,
akkor csak rosszabb lesz.

403
00:22:42,360 --> 00:22:44,479
Ilyenek.
Nem fognak megállni

404
00:22:44,480 --> 00:22:46,279
amíg úgy nem érzik...

405
00:22:46,280 --> 00:22:48,279
amolyan tégla...
egy téglafal.

406
00:22:48,280 --> 00:22:50,919
Ott a régi lenini dictum,

407
00:22:50,920 --> 00:22:54,839
ami ha benyomod a bajonettet
és péppel találkozol, nyomj tovább.

408
00:22:54,840 --> 00:22:57,319
Ha acéllal találkozik, vonuljon vissza.
Igen, igen.

409
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
Szerinted ez még mindig érvényes?
Igen, nagyon is.

410
00:23:05,000 --> 00:23:07,839
Voltak idők odabent
Én... küzdöttem, hogy visszatartsam

411
00:23:07,840 --> 00:23:11,999
a haragomat. Nem engedhetjük meg magunknak
nyilván Oroszország zaklatja,

412
00:23:12,000 --> 00:23:14,519
és szerintem mindannyian
erőt akar mutatni,

413
00:23:14,520 --> 00:23:15,879
hanem a magunk erejéből,

414
00:23:15,880 --> 00:23:19,840
vereségbe vezetjük hazánkat
mint bárányok a vágásra.

415
00:23:20,840 --> 00:23:23,119
Szinte valami érzék van a környéken
hogy néhány ember asztala

416
00:23:23,120 --> 00:23:24,600
amolyan háborús viszketés.

417
00:23:25,640 --> 00:23:29,119
Te és én, tudod, láthatjuk
kollégáink trigger-happ-ként.

418
00:23:29,120 --> 00:23:30,519
Azt fogják mondani nekünk,

419
00:23:30,520 --> 00:23:32,559
Nos, csak figyelmeztettük, hogy...

420
00:23:32,560 --> 00:23:34,879
a hagyományos erők diff- hiánya

421
00:23:34,880 --> 00:23:37,399
pontosan végezne minket
ezt a helyzetet.

422
00:23:37,400 --> 00:23:40,919
Más prioritásaink voltak, nem
mi, középen és bal oldalon.

423
00:23:40,920 --> 00:23:43,119
Tudod, olyan volt, mint a vaj,
nem fegyvereket.

424
00:23:43,120 --> 00:23:45,999
Igen. Melyik az
csodálatra méltó hagyomány.

425
00:23:46,000 --> 00:23:49,159
Ez egy érv számunkra
hogy belül legyen.

426
00:23:49,160 --> 00:23:51,239
De a nyilvánossággal

427
00:23:51,240 --> 00:23:53,399
csak használnunk kell a befolyásunkat

428
00:23:53,400 --> 00:23:56,479
hogy megvan
hogy támogassa a kormányt.

429
00:23:56,480 --> 00:23:59,319
Nézd... Tudod, a legrosszabb
amit most kaphatunk

430
00:23:59,320 --> 00:24:01,639
egy... megosztott
a kormány szemben...

431
00:24:01,640 --> 00:24:03,479
Pontosan... a Kreml agressziójának.

432
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
És nincsenek jó lehetőségek.

433
00:24:06,960 --> 00:24:09,039
De támogatása nélkül
szövetségeseink,

434
00:24:09,040 --> 00:24:11,759
csatában veszünk részt
az erő.

435
00:24:11,760 --> 00:24:13,599
Hogy tudjuk, hogy nem nyerhetünk,

436
00:24:13,600 --> 00:24:16,080
mert ki fogunk fogyni
lőszert, mielőtt megtennék.

437
00:24:19,040 --> 00:24:21,439
Ange, természetesen, te és én
folytatják a felvételt

438
00:24:21,440 --> 00:24:23,319
ameddig csak lehet
ebben a válságban,

439
00:24:23,320 --> 00:24:25,079
de nem olyan érzés
a kormánynak van

440
00:24:25,080 --> 00:24:26,639
bármilyen jó lehetőség most.

441
00:24:26,640 --> 00:24:28,879
Ez nem volt
az általunk választott konfliktus,

442
00:24:28,880 --> 00:24:31,199
és magunktól,
nincs rá módunk

443
00:24:31,200 --> 00:24:33,399
hogy teljesen megvédjük magunkat
minden további támadástól,

444
00:24:33,400 --> 00:24:35,239
és ez világos lesz Oroszország számára.

445
00:24:35,240 --> 00:24:38,079
Ezek a miniszterek borravalót akarnak adni
a mérleg valahogy nekünk kedvez.

446
00:24:38,080 --> 00:24:40,640
Gyülekezniük kell
szövetségeseink gyorsan.

447
00:24:42,000 --> 00:24:44,039
Köszönöm, kollégák.

448
00:24:44,040 --> 00:24:45,919
Tekintettel a helyzet súlyosságára,

449
00:24:45,920 --> 00:24:48,359
mivel az Egyesült Államok még mindig

450
00:24:48,360 --> 00:24:51,039
ezen a ponton,
nem jön a támogatásunkra,

451
00:24:51,040 --> 00:24:52,719
át akartam futni

452
00:24:52,720 --> 00:24:55,639
a katonai lehetőségeket
amelyek a rendelkezésünkre állnak.

453
00:24:55,640 --> 00:24:57,039
CDS?

454
00:24:57,040 --> 00:25:00,959
Szóval, miniszterelnök úr, ezek
konkrét dolgokat

455
00:25:00,960 --> 00:25:02,679
választhat, hogy megteszi.

456
00:25:02,680 --> 00:25:05,839
Az első lehetőség az, hogy
ütni Kalinyingrádot,

457
00:25:05,840 --> 00:25:09,799
orosz enklávé vált el
Oroszország szárazföldi részéből.

458
00:25:09,800 --> 00:25:13,199
Szándékunk lenne megcélozni a
a balti flotta főhadiszállása,

459
00:25:13,200 --> 00:25:16,879
és akkor találtunk egyet
S-400 légvédelmi rendszer.

460
00:25:16,880 --> 00:25:19,719
Ehhez telepítenünk kell

461
00:25:19,720 --> 00:25:22,159
nyolc és tizenkét repülőgép között,

462
00:25:22,160 --> 00:25:25,239
- és feltételezned kell
nem jönnek vissza mind.
- Mm-hmm.

463
00:25:25,240 --> 00:25:28,239
A második lehetőség - és ez
az általam preferált lehetőség...

464
00:25:28,240 --> 00:25:30,959
Igen... kettőt kell ütni
egyszerre céloz,

465
00:25:30,960 --> 00:25:34,999
Kalinyingrád és Murmanszk,
Oroszország mélyén.

466
00:25:35,000 --> 00:25:38,279
Murmanszkban ütnénk
radarállomás,

467
00:25:38,280 --> 00:25:41,959
egy légibázis, és annak vonatkozásai
egy haditengerészeti bázis.

468
00:25:41,960 --> 00:25:43,639
Ezt megismételhetnénk

469
00:25:43,640 --> 00:25:46,959
24 vagy 48 óránként
méretarányosan...

470
00:25:46,960 --> 00:25:49,279
Igen... de majd...
felismered

471
00:25:49,280 --> 00:25:51,679
lemerítjük a repülőgépünket,
veszteségeket vállalunk,

472
00:25:51,680 --> 00:25:53,799
és kimerülünk
rakétakészleteink,

473
00:25:53,800 --> 00:25:56,039
és az Egyesült Királyságot is meg fogjuk védeni.

474
00:25:56,040 --> 00:25:58,199
Ugyanazok a repülőgépek...
akik ezt teszik.

475
00:25:58,200 --> 00:25:59,959
A lényeg, hogy regisztrálnom kell
veled,

476
00:25:59,960 --> 00:26:02,439
ha ilyesmit csinálunk
és ismételd meg,

477
00:26:02,440 --> 00:26:05,679
úgy gondoljuk, hogy két héten belül

478
00:26:05,680 --> 00:26:07,119
ez nem tökéletes tudomány...

479
00:26:07,120 --> 00:26:10,080
kifogyunk a repülőgépből
és kifogyunk a rakétából.

480
00:26:15,200 --> 00:26:18,479
Miniszterelnök úr, attól tartok, valóban így vagyunk
mintegy belépni a halálspirálba

481
00:26:18,480 --> 00:26:21,079
szövetségeseink támogatása nélkül.

482
00:26:21,080 --> 00:26:24,400
Két héten belül, ahogy most is tettük
hallottam, halottak leszünk.

483
00:26:25,920 --> 00:26:27,559
Ha egyedül maradunk,

484
00:26:27,560 --> 00:26:30,119
az Egyesült Királyság nem fog túlélni,

485
00:26:30,120 --> 00:26:33,799
és ebben a csatában vagyunk.
Az Egyesült Királyság túlélését szolgálja,

486
00:26:33,800 --> 00:26:35,559
a demokráciáért és a szabadságunkért.

487
00:26:35,560 --> 00:26:37,679
Telefonálni kell
a NATO-hoz.

488
00:26:37,680 --> 00:26:40,679
Ki kell derítenünk, hogy ki
európai barátaink

489
00:26:40,680 --> 00:26:42,520
és milyen támogatást tudnak adni nekünk.

490
00:26:57,600 --> 00:26:59,839
Üdvözlöm főtitkár úr!

491
00:26:59,840 --> 00:27:02,719
Nagyon hálás vagyok, miniszter úr
Tábornok, neked, hogy időt szakítottál.

492
00:27:02,720 --> 00:27:04,999
Ha nem kapunk amerikai támogatást,

493
00:27:05,000 --> 00:27:07,679
a legfontosabb dolog, amit meg kell kérdeznem

494
00:27:07,680 --> 00:27:10,279
mit lehet tenni

495
00:27:10,280 --> 00:27:12,399
hogy a NATO többi tagja mögöttünk legyen?

496
00:27:12,400 --> 00:27:14,799
a NATO egésze,

497
00:27:14,800 --> 00:27:16,799
nem lehet eljegyezni

498
00:27:16,800 --> 00:27:19,759
hacsak a dolgok nem változnak,
Washingtonban.

499
00:27:19,760 --> 00:27:23,479
A valóság az, hogy a NATO működik
konszenzussal,

500
00:27:23,480 --> 00:27:25,919
és pillanatnyilag ott
nem konszenzus.

501
00:27:25,920 --> 00:27:28,079
Hm... de biztosíthatlak

502
00:27:28,080 --> 00:27:30,439
hogy a többi szövetséges
módokat keresnek

503
00:27:30,440 --> 00:27:32,759
amelyben az Egyesült Királyság
lehet segíteni.

504
00:27:32,760 --> 00:27:36,639
És remélem, hogy sikerül
tudjon kapni

505
00:27:36,640 --> 00:27:39,079
baráti nemzetek összejövetele

506
00:27:39,080 --> 00:27:41,119
külön a NATO-tól

507
00:27:41,120 --> 00:27:44,439
hogy segítsenek
az Egyesült Királyság ebben az időben.

508
00:27:44,440 --> 00:27:46,279
De ők... ismerik a tétet.

509
00:27:46,280 --> 00:27:49,039
A tét nagyon-nagyon nagy.

510
00:27:49,040 --> 00:27:52,480
Ez az elképzelés a koalícióról a
akaró és tudó...

511
00:27:53,360 --> 00:27:56,119
...bár nem olyan jelentős
mint maga a NATO,

512
00:27:56,120 --> 00:27:58,959
némi támogatást nyújt nekünk.

513
00:27:58,960 --> 00:28:03,039
Minden diplomáciai eszközt bevetek
rendelkezésemre áll

514
00:28:03,040 --> 00:28:06,519
hogy eljusson az üzenet
hogy ez mennyire fontos.

515
00:28:06,520 --> 00:28:09,079
Bármit megteszünk

516
00:28:09,080 --> 00:28:12,040
annak biztosítása érdekében
hogy megkapjuk azt a támogatást.

517
00:28:21,960 --> 00:28:24,719
Hosszan beszélgettünk
a Sec Gennel,

518
00:28:24,720 --> 00:28:27,240
egy kis reményt adott nekünk.

519
00:28:28,440 --> 00:28:32,599
Arra biztatott, hogy keressük
a hajlandók koalíciója,

520
00:28:32,600 --> 00:28:35,919
aki azonnal a segítségünkre lesz
és sürgősen.

521
00:28:35,920 --> 00:28:38,399
Biztosan, most biztosan

522
00:28:38,400 --> 00:28:42,239
hm, európai szövetségesek
hogy rájönnek, hogy ők a következők

523
00:28:42,240 --> 00:28:44,079
be lehet vonni a harcba.

524
00:28:44,080 --> 00:28:45,479
És pl.

525
00:28:45,480 --> 00:28:48,359
skandináv országok voltak
beszállni a harcba,

526
00:28:48,360 --> 00:28:52,960
körülbelül 230 fős medencéjük van
nagyon jó gyors sugárhajtású repülőgép.

527
00:28:53,880 --> 00:28:56,239
Szükségünk van arra, hogy Oroszországnak okunk legyen

528
00:28:56,240 --> 00:28:59,559
hogy mi miatt aggódjon
a következőt fogjuk tenni.

529
00:28:59,560 --> 00:29:02,799
Ukrajna, Litvánia, Lettország, Észtország,

530
00:29:02,800 --> 00:29:04,319
nagyon kritikusak lesznek.

531
00:29:04,320 --> 00:29:09,120
Dánia segíthet a növekedésben
tengeri rendészet az Északi-tengeren.

532
00:29:10,120 --> 00:29:12,279
Lengyelország rendelkezik a HIMARS rendszerrel,

533
00:29:12,280 --> 00:29:14,839
ami nagy hatótávolságú,
uh, rakétarendszer.

534
00:29:14,840 --> 00:29:17,919
És láthatod, hogyan
nagymértékben megváltozna

535
00:29:17,920 --> 00:29:19,439
Oroszország kockázati számítása.

536
00:29:19,440 --> 00:29:20,959
Szóval, a védelmi miniszter és én,

537
00:29:20,960 --> 00:29:22,479
ezekkel az országokkal beszélünk

538
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
összekövezni
hajlandók koalíciója.

539
00:29:33,240 --> 00:29:35,759
Még csak hírt kapunk
hogy a külügyminiszter,

540
00:29:35,760 --> 00:29:39,200
Jim Murphy magánbeszélgetéseket folytat
európai társaival.

541
00:29:41,040 --> 00:29:43,439
Miközben nincs további információ
elengedték,

542
00:29:43,440 --> 00:29:45,039
források szerint a kormány

543
00:29:45,040 --> 00:29:47,919
európait szeretne építeni
a hajlandók koalíciója.

544
00:29:47,920 --> 00:29:50,319
Ha Amerika nem
visszafog minket,

545
00:29:50,320 --> 00:29:52,959
sok NATO-szövetségesünk
nem visznek vissza minket,

546
00:29:52,960 --> 00:29:55,519
meg kell szereznünk Európát
kezdeni érezni

547
00:29:55,520 --> 00:29:58,479
hogy valójában ez az övék
háborút, mint bárki mást.

548
00:29:58,480 --> 00:30:01,519
Szerintem amit Oroszország be akar bizonyítani
az...

549
00:30:01,520 --> 00:30:04,839
megtámadhatnak egy NATO-tagot
állam és megússza.

550
00:30:04,840 --> 00:30:08,479
Most tökéletes alkalom a sztrájkra
mert Amerika érdektelen

551
00:30:08,480 --> 00:30:11,239
és Európa egésze az
alul fektetett a védelmébe.

552
00:30:11,240 --> 00:30:13,759
És ha jól működik az Egyesült Királyságban...

553
00:30:13,760 --> 00:30:16,239
Igen... és megkapjuk
teljesen összetört...

554
00:30:16,240 --> 00:30:20,280
Igen... akkor egyikőtök sincs biztonságban.
Igen.

555
00:30:21,320 --> 00:30:23,440
Miniszterelnök. Hát én...
hírem van.

556
00:30:24,600 --> 00:30:25,960
Ez Észtországból származik.

557
00:30:27,160 --> 00:30:31,439
És nyilvánosságot fognak csinálni
támogatási nyilatkozat az Egyesült Királyságnak.

558
00:30:31,440 --> 00:30:33,199
- Nagyon jó hír.
- Abszolút.

559
00:30:33,200 --> 00:30:35,520
Szóval most van Dániánk...

560
00:30:36,760 --> 00:30:38,919
...és megvan Hollandiánk
valamint.

561
00:30:38,920 --> 00:30:40,479
Norvégia természetesen

562
00:30:40,480 --> 00:30:45,439
egy nemzet, amely alá került
folyamatos támadások Oroszországból.

563
00:30:45,440 --> 00:30:48,399
A kritikus nemzeti
infrastruktúra, vízellátás,

564
00:30:48,400 --> 00:30:49,919
gát támadt.

565
00:30:49,920 --> 00:30:51,639
Ez nem meglepetés számomra

566
00:30:51,640 --> 00:30:54,279
hogy segíteni akarnak
és támogasson minket.

567
00:30:54,280 --> 00:30:57,239
Szóval nagyszerű, hogy megvan
ezt a szolidaritást,

568
00:30:57,240 --> 00:30:59,239
de erőforrásaik korlátozottak.

569
00:30:59,240 --> 00:31:03,199
Tehát kritikusan kell
hogy Európa többi része mögöttünk legyen.

570
00:31:03,200 --> 00:31:05,879
Jó ezek a nemzetek
kikerültek a csapdákból

571
00:31:05,880 --> 00:31:09,119
mert az önbizalmat ad
másoknak, hogy... kövessenek.

572
00:31:09,120 --> 00:31:10,319
Nem tudtam jobban egyetérteni.

573
00:31:13,760 --> 00:31:15,880
Ó, istenem.
Mi?

574
00:31:17,520 --> 00:31:19,120
Láttad, mi jön?

575
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
Oroszország most élőben közvetíti.

576
00:31:26,400 --> 00:31:29,559
Az egyértelmű figyelmeztetések ellenére
Moszkva használja,

577
00:31:29,560 --> 00:31:33,399
Nagy-Britannia próbálkozik
európai nemzeteket rajzolni

578
00:31:33,400 --> 00:31:36,199
közvetlen konfliktusba Oroszországgal.

579
00:31:36,200 --> 00:31:39,799
A Kreml figyelmeztet
hogy London tettei

580
00:31:39,800 --> 00:31:43,919
felé tolják a kontinenst
egy teljes körű európai háború.

581
00:31:43,920 --> 00:31:47,399
És az elnök küldött
a brit kormány

582
00:31:47,400 --> 00:31:50,440
nem alkuképes feltételek
hogy véget vessen ennek a konfliktusnak.

583
00:31:51,840 --> 00:31:53,880
Ultimátumot kaptunk
az oroszoktól.

584
00:31:55,720 --> 00:31:57,279
Feltételeik a következők...

585
00:31:57,280 --> 00:31:59,159
A NATO szövetségesei ne segítsenek nekünk,

586
00:31:59,160 --> 00:32:01,920
és hogy mindannyian lemondunk a kabinet tisztségéről.

587
00:32:06,480 --> 00:32:09,679
Szerintem terjesztenünk kellene a
másolatot kabinet kollégáinknak

588
00:32:09,680 --> 00:32:12,159
földszinti mosdójukban való bemutatásra.

589
00:32:12,160 --> 00:32:14,119
Tökéletesen felkészültem

590
00:32:14,120 --> 00:32:16,919
megtenni, ami szükséges
megmenteni ezt az országot.

591
00:32:16,920 --> 00:32:19,279
De a kormányt senki sem váltja

592
00:32:19,280 --> 00:32:22,079
ennek az országnak más
mint a brit nép.

593
00:32:22,080 --> 00:32:25,159
Tudod, mi... nem vagyunk
a Kreml ügyfélállama,

594
00:32:25,160 --> 00:32:27,399
és soha, de soha nem kellene annak lennünk.

595
00:32:27,400 --> 00:32:30,760
Ez egy újabb kísérlet arra, hogy lefestsen minket
mint az agresszor.

596
00:32:32,160 --> 00:32:35,359
Fel kell gyorsulnunk
megint az érv

597
00:32:35,360 --> 00:32:37,559
amit csinálunk
semmi más, mint megtorlás,

598
00:32:37,560 --> 00:32:40,799
hogy feljebb lépünk
diplomáciánk szövetségeseinkkel,

599
00:32:40,800 --> 00:32:44,559
és Oroszország felé is nézünk
de-eszkalálódni.

600
00:32:44,560 --> 00:32:46,439
Mit keresnek

601
00:32:46,440 --> 00:32:48,719
a közvélemény megosztása
ebben az országban,

602
00:32:48,720 --> 00:32:50,679
oszd meg ezt a kormányt,
de ami még fontosabb,

603
00:32:50,680 --> 00:32:54,399
válassz el minket szövetségeseinktől és
megosztottságot szítani szövetségeseinken belül.

604
00:32:54,400 --> 00:32:56,759
Most van egy rövid időszakunk

605
00:32:56,760 --> 00:32:59,080
megmutatni, hogy nem vagyunk azok
zsarolni fogják.

606
00:33:04,680 --> 00:33:06,079
Az elmúlt néhány órában

607
00:33:06,080 --> 00:33:08,759
a hamis megugrása
és félrevezető információkat

608
00:33:08,760 --> 00:33:11,519
gyorsan terjed
a közösségi médiában.

609
00:33:11,520 --> 00:33:13,679
Biztonsági források azt gyanítják
a Kreml

610
00:33:13,680 --> 00:33:16,479
dirigál
dezinformációs művelet

611
00:33:16,480 --> 00:33:18,759
többen keresztül
közösségi média platformok

612
00:33:18,760 --> 00:33:20,559
hamis állítások terjesztésére

613
00:33:20,560 --> 00:33:23,239
hogy Oroszország az áldozat
az Egyesült Királyság agressziójáról.

614
00:33:23,240 --> 00:33:25,599
Megtámadják Oroszországot...
Egy forrás szerint több tucat

615
00:33:25,600 --> 00:33:28,519
az online fiókok számát nyomon követték
egy trollfarmra

616
00:33:28,520 --> 00:33:30,199
kapcsolódik az orosz államhoz.

617
00:33:30,200 --> 00:33:32,239
Ők okozták ezt a rendetlenséget.

618
00:33:32,240 --> 00:33:33,799
A kormánynak le kellene mondania.

619
00:33:33,800 --> 00:33:36,599
Oroszország nem az ellenség
mindenki azt mondja neked, hogy az.

620
00:33:36,600 --> 00:33:38,599
Csak állj meg és kérdezd meg, mit
azt mondják nekünk.

621
00:33:38,600 --> 00:33:41,119
Már sok van
téves információ kering

622
00:33:41,120 --> 00:33:43,879
a közösségi médiában, hogy valahogy
mi voltunk az agresszorok,

623
00:33:43,880 --> 00:33:46,039
valahogy így van
buzdította ezt.

624
00:33:46,040 --> 00:33:49,879
Szerintem tegyünk egy nyilatkozatot
most csak azt mondom, hogy ez...

625
00:33:49,880 --> 00:33:51,279
ez egy mély hamisítvány.

626
00:33:51,280 --> 00:33:53,399
Mondj le, és ennek vége lesz.

627
00:33:53,400 --> 00:33:55,719
Az emberek nyilvánvalóan nem akarják ezt a háborút.

628
00:33:55,720 --> 00:33:58,999
Ismerjük ezt a téves információt
szándékos taktika.

629
00:33:59,000 --> 00:34:00,879
És ez a része
az orosz játékkönyv.

630
00:34:00,880 --> 00:34:04,319
Megosztottságot okoz, megfordítja az embereket
egymás ellen

631
00:34:04,320 --> 00:34:05,959
és fordítsa az embereket az állam ellen.

632
00:34:05,960 --> 00:34:08,879
Vannak ott néhány ember
tiltakozásokról beszélünk.

633
00:34:08,880 --> 00:34:12,040
Elég sokan beszélnek
arról, hogy csatlakozni akarok.

634
00:34:14,880 --> 00:34:17,559
Az elmúlt néhány órában
megrázó jelenetek bontakoztak ki

635
00:34:17,560 --> 00:34:20,999
országszerte, ahol tiltakoznak
felszólítja a kormányt

636
00:34:21,000 --> 00:34:22,959
lelépni erőszakossá váltak.

637
00:34:22,960 --> 00:34:26,679
Rendőrségként és mentőszolgálatként
küzd a nyugtalanság megfékezéséért,

638
00:34:26,680 --> 00:34:31,560
Az illetékesek arra kérik a lakosságot
csak ellenőrzött információkra hagyatkozzon.

639
00:34:33,840 --> 00:34:36,799
Nagy a nyugtalanságunk.

640
00:34:36,800 --> 00:34:39,520
Belső zavaraink vannak.

641
00:34:40,560 --> 00:34:43,279
Vannak olyan emberek, akiknek ez a nézete
kicsavarták

642
00:34:43,280 --> 00:34:46,399
a közösségi médiából származó félretájékoztatással,

643
00:34:46,400 --> 00:34:48,559
hm, Oroszországból származik.

644
00:34:48,560 --> 00:34:52,239
Szerintem át kell vennünk a hatalmat
a polgári rendkívüli esetekről szóló törvény

645
00:34:52,240 --> 00:34:54,200
hogy tiltsák be a közösségi médiát.

646
00:34:55,480 --> 00:34:58,199
Megpróbáltuk megbirkózni
a közösségi médiában ilyen hosszú ideig.

647
00:34:58,200 --> 00:35:00,879
Nem vagyunk túl rövid ideig
az idő, csak úgy lesz,

648
00:35:00,880 --> 00:35:02,759
"Itt van egy kart, amit meghúzhatunk
kitörölni

649
00:35:02,760 --> 00:35:05,359
a közösségi média minden rossz része."
A közösségi média is az lesz

650
00:35:05,360 --> 00:35:08,079
nagyon fontos az emberek számára
megijedt és csatlakozni akar

651
00:35:08,080 --> 00:35:10,199
- emberekkel.
- Mert ha a közösségi média internetes,

652
00:35:10,200 --> 00:35:12,479
majd minden más országban
amely alá akar ásni minket,

653
00:35:12,480 --> 00:35:14,439
közösségi média hírfolyamaik
tele lenne

654
00:35:14,440 --> 00:35:17,199
"az Egyesült Királyság kormányai
elveszik a jogaidat." Helyes.

655
00:35:17,200 --> 00:35:19,159
"És szabadságjogok", és itt emberek
azt látná.

656
00:35:19,160 --> 00:35:20,919
Szerintem lenne
egy nagy lökést

657
00:35:20,920 --> 00:35:23,199
hogy valahogy mozogtunk
abba, amit leírnának

658
00:35:23,200 --> 00:35:25,639
mint egyfajta tekintélyelvű állam.

659
00:35:25,640 --> 00:35:28,600
De ez... ez kezd
nagyon rossz nagyon gyorsan.

660
00:35:33,080 --> 00:35:34,640
Miniszterelnök úr, van egy frissítésem.

661
00:35:37,000 --> 00:35:39,399
Van némi új intelligenciánk...

662
00:35:39,400 --> 00:35:42,039
ami arra utal
orosz állampolgár

663
00:35:42,040 --> 00:35:45,679
kapcsolatban áll britekkel
politikai szereplők

664
00:35:45,680 --> 00:35:50,600
és arról beszél nekik
pozíciókat egy leendő brit kormányban.

665
00:35:51,680 --> 00:35:54,599
Van okunk azt hinni
korai stádiumban lehetünk

666
00:35:54,600 --> 00:35:55,639
egy puccsról,

667
00:35:55,640 --> 00:35:58,639
és hogy Oroszország megszervezte
és fizetett

668
00:35:58,640 --> 00:36:01,519
egy alternatív kormányért
hogy eltávolítson minket.

669
00:36:01,520 --> 00:36:04,039
Vannak politikusaid
ebben az országban

670
00:36:04,040 --> 00:36:08,359
olyan rezsimmel dolgozik, ami az
felelős a civilek haláláért

671
00:36:08,360 --> 00:36:10,959
mert keresik
pénzért és hatalomért.

672
00:36:10,960 --> 00:36:15,519
Láttuk, hogy Ukrajnában,
2021-ben, 2022-ben.

673
00:36:15,520 --> 00:36:17,400
Ez a játékkönyvük része.

674
00:36:18,440 --> 00:36:21,119
Elég érdekesek lesznek
kérdései az A.G.

675
00:36:21,120 --> 00:36:22,719
Ó, tényleg? miről?

676
00:36:22,720 --> 00:36:24,999
Megosztanád?
Politikusok letartóztatása

677
00:36:25,000 --> 00:36:26,639
az oroszokkal való együttműködésért.

678
00:36:26,640 --> 00:36:28,399
- Brit politikusok?
- Igen.

679
00:36:28,400 --> 00:36:31,440
Nem mondta ki, de ha
tudták, amit tudnak.

680
00:36:32,360 --> 00:36:34,079
Ott van a nemzetbiztonsági törvény

681
00:36:34,080 --> 00:36:38,520
csak segítségnyújtásra használhatja a
idegen hatalom aláásni az Egyesült Királyságot.

682
00:36:39,680 --> 00:36:43,439
Azt szeretném javasolni, hogy vegyük fel
azonnali ellenintézkedések,

683
00:36:43,440 --> 00:36:46,959
beleértve a TV stúdiók biztosítását,

684
00:36:46,960 --> 00:36:49,519
köztük a Sky, a BBC és mások,

685
00:36:49,520 --> 00:36:52,559
közlekedési csomópontok védelme.

686
00:36:52,560 --> 00:36:55,239
Az Ön által felhozott lépések a következők lennének

687
00:36:55,240 --> 00:36:58,159
figyelemre méltó gyakorlat
az állami ellenőrzés

688
00:36:58,160 --> 00:36:59,719
és a polgári szabadság korlátozása.

689
00:36:59,720 --> 00:37:01,679
Miniszterelnök úr, én is csak
közbeszól itt?

690
00:37:01,680 --> 00:37:04,319
Borzasztó pillanat ez,
miniszterelnök,

691
00:37:04,320 --> 00:37:07,919
a hazánkért, de én csak azt akarom
hogy óvatosan járjunk el.

692
00:37:07,920 --> 00:37:10,839
Mi tesz minket Nagy-Britanniává
a mi értékeink.

693
00:37:10,840 --> 00:37:12,919
És ha lemondunk róluk,

694
00:37:12,920 --> 00:37:15,359
akkor végezzük a munkát
az ellenségtől számukra.

695
00:37:15,360 --> 00:37:18,719
Az Egyesült Királyságot kívülről támadják
és belülről.

696
00:37:18,720 --> 00:37:21,959
Ez is része
az oroszok háborús játéka

697
00:37:21,960 --> 00:37:24,479
mint elsüllyedni egy...
egy hajó az.

698
00:37:24,480 --> 00:37:29,319
Tudod, teljesen arra van tervezve
megosztani, összezavarni, félretenni minket,

699
00:37:29,320 --> 00:37:31,119
de tényleg óvatosnak kell lennünk

700
00:37:31,120 --> 00:37:33,959
nem engedjük meg magunknak
hogy lehúzzák.

701
00:37:33,960 --> 00:37:35,279
Nem tudtam jobban egyetérteni.

702
00:37:35,280 --> 00:37:40,679
Azt hiszem, most ez a fő erőfeszítés számunkra
az, hogy a következő lépésekre összpontosítsunk,

703
00:37:40,680 --> 00:37:43,680
hogyan védjük az Egyesült Királyságot,
hogyan viszonozzuk.

704
00:37:53,360 --> 00:37:56,839
Sokat voltam a közösségi médiában,

705
00:37:56,840 --> 00:37:59,239
és annyi mindent láttam

706
00:37:59,240 --> 00:38:00,919
és abba kell hagynom a nézést.

707
00:38:00,920 --> 00:38:04,799
Megpróbálom felkapni a fejem
le, és aludj pár órát,

708
00:38:04,800 --> 00:38:08,719
és akkor nézd meg, mi történik
reggel.

709
00:38:08,720 --> 00:38:12,479
Eltűnt a békésségből
szó szerint...

710
00:38:12,480 --> 00:38:14,999
napokon belül teljes konfliktus.

711
00:38:15,000 --> 00:38:17,479
Hm... nagyon-nagyon aggódom.

712
00:38:17,480 --> 00:38:20,599
Aggódok a gyerekeimért,
az unokáim.

713
00:38:20,600 --> 00:38:24,239
Testvér... Például mit csinál
ez normális emberek számára jelent?

714
00:38:24,240 --> 00:38:27,159
Őszintén, hogy vannak az emberek
így fogsz élni, tesó?

715
00:38:27,160 --> 00:38:29,479
Nem kellene, hogy legyen
a harmadik világháború,

716
00:38:29,480 --> 00:38:31,120
főleg az én életemben.

717
00:38:33,800 --> 00:38:36,239
Ange, úgy értem, ez tényleg így van
valamivé fejlődni

718
00:38:36,240 --> 00:38:38,439
egyikünk sem látta a miénkben
egész életen át, nem?

719
00:38:38,440 --> 00:38:40,039
Te jó ég, Tom,
tényleg az.

720
00:38:40,040 --> 00:38:42,679
Az egész ország alapvetően
most háborús alapon.

721
00:38:42,680 --> 00:38:44,639
Az összes tartalékost mozgósítják.

722
00:38:44,640 --> 00:38:46,759
Az NHS-nek sürgősen véradókra van szüksége

723
00:38:46,760 --> 00:38:49,400
és ágyakat takarít
nagyobb tömeges áldozatok esetén.

724
00:38:50,160 --> 00:38:51,639
Az összes iskola bezárt.

725
00:38:51,640 --> 00:38:54,519
Ezek rendkívüli intézkedések
bármilyen szabvány szerint.

726
00:38:54,520 --> 00:38:57,199
Persze, tudod, minden
gondol valaki most

727
00:38:57,200 --> 00:38:59,839
mit hoz az éjszaka.
Egyikünk sem tudja.

728
00:38:59,840 --> 00:39:02,519
Fel kell készülnünk egy másikra
támadások sorozata?

729
00:39:02,520 --> 00:39:05,479
Az egyetlen ezüst bélés
európai szövetségesektől érkezik.

730
00:39:05,480 --> 00:39:08,920
Hát reméljük
Ez megváltoztatja Oroszország számításait...

731
00:39:12,040 --> 00:39:15,360
Vágjunk szívünkbe
hogy hol vagyunk most.

732
00:39:16,640 --> 00:39:19,439
Miniszterelnök úr, mi...
sokkal több támogatásunk van,

733
00:39:19,440 --> 00:39:21,799
uh, ez most felállt,

734
00:39:21,800 --> 00:39:25,439
a négy nemzet mellett
hogy már volt,

735
00:39:25,440 --> 00:39:30,119
most megvan a többi
skandináv és balti nemzetek,

736
00:39:30,120 --> 00:39:32,719
és Ukrajna és Lengyelország.

737
00:39:32,720 --> 00:39:36,759
Ukrajna azt mondta, hogy megteszi
szoros koordinációt biztosítanak

738
00:39:36,760 --> 00:39:38,799
mélycsapásos műveletekhez.

739
00:39:38,800 --> 00:39:41,719
Lengyelország támogatást ajánlott fel
és mérlegelni fogja

740
00:39:41,720 --> 00:39:45,439
nagy hatótávolságának használatára vonatkozó kérés
HIMAR rakétarendszer.

741
00:39:45,440 --> 00:39:48,119
A frissítés, amely a
A védelmi miniszter adott nekünk

742
00:39:48,120 --> 00:39:49,679
igazán megnyugtató.

743
00:39:49,680 --> 00:39:51,359
- Igen.
- Nagyon jó hír.

744
00:39:51,360 --> 00:39:53,199
Szerintem mindenki egyetért...

745
00:39:53,200 --> 00:39:55,639
oda kell költöznünk
a döntés pontja.

746
00:39:55,640 --> 00:40:00,439
Értékeink támadás alatt állnak
évtizedek óta nem volt.

747
00:40:00,440 --> 00:40:02,599
- Igen.
- Az, hogy miként reagálunk, dönti el

748
00:40:02,600 --> 00:40:04,519
nem csak a biztonság
ennek az országnak,

749
00:40:04,520 --> 00:40:06,519
hanem a Nyugat jövője.

750
00:40:06,520 --> 00:40:09,479
Ha azért jövünk, hogy a
szintű döntést

751
00:40:09,480 --> 00:40:11,319
válaszunkból ez egy...

752
00:40:11,320 --> 00:40:13,599
ez más döntés
ha magabiztosak vagyunk

753
00:40:13,600 --> 00:40:16,359
hogy európai szövetségeseink

754
00:40:16,360 --> 00:40:18,919
nyomásra készek
néhány gomb, ami...

755
00:40:18,920 --> 00:40:22,639
amely megtorlásra hív fel
saját polgári lakosságukat.

756
00:40:22,640 --> 00:40:27,279
Tényleg ezt gondoljuk
ezek az ígéretek valósak?

757
00:40:27,280 --> 00:40:29,119
Igen, igen.

758
00:40:29,120 --> 00:40:33,999
Aggodalmam bármelyik lehetőség miatt
amikor egyedül voltunk, az

759
00:40:34,000 --> 00:40:37,639
tudod, kifogytunk a lehetőségekből
nagyon rövid időn belül.

760
00:40:37,640 --> 00:40:40,199
Szerintem a védelmi miniszteré
frissítés

761
00:40:40,200 --> 00:40:42,999
potenciálisan megváltoztatja ezt a számítást.

762
00:40:43,000 --> 00:40:45,999
Szerintem teljesen sürgős
most, hogy meggondoljuk

763
00:40:46,000 --> 00:40:47,600
válaszunk mértéke.

764
00:40:48,480 --> 00:40:50,480
Az első lehetőség feltűnő
Kalinyingrád...

765
00:40:52,040 --> 00:40:54,919
...a enklávé kívül
az orosz szárazföld.

766
00:40:54,920 --> 00:40:58,160
Oroszország egyik legjobbja
erősen militarizált területek.

767
00:41:00,280 --> 00:41:04,479
A második lehetőség az egyidejű támadás
Murmanszkban,

768
00:41:04,480 --> 00:41:06,719
az orosz északi flottabázis.

769
00:41:06,720 --> 00:41:09,999
Ez merészség lenne
mély csapás Oroszországon belül

770
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
amivel még nem szembesültek.

771
00:41:13,840 --> 00:41:17,039
Azt javaslom, hogy üssön
Kalinyingrád és Murmanszk

772
00:41:17,040 --> 00:41:20,399
ugyanakkor annak érdekében,
nyomást gyakorolni...

773
00:41:20,400 --> 00:41:23,439
Oroszországról és szállítani
a rövid, éles sokk

774
00:41:23,440 --> 00:41:25,479
hogy lezárja ezt a dolgot.

775
00:41:25,480 --> 00:41:30,599
Én az első lehetőséget választanám, és megtartanám
Murmanszk opció egy kicsit vissza

776
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
hogy mi az orosz válasz.

777
00:41:32,320 --> 00:41:33,959
Ez egyfajta minimalista lehetőség.

778
00:41:33,960 --> 00:41:36,479
Egyetértek a
nemzetbiztonsági tanácsadó.

779
00:41:36,480 --> 00:41:39,879
Murmanszk megtámadása egy lépés lenne
Kalinyingrád megtámadásától.

780
00:41:39,880 --> 00:41:42,519
Szerintem mindenképpen kellene
válaszd az első lehetőséget.

781
00:41:42,520 --> 00:41:44,239
Minimalista válasz.

782
00:41:44,240 --> 00:41:47,599
A támadás kockázata az lehet
a gyengeség jelének tekintik.

783
00:41:47,600 --> 00:41:49,559
Szerintem ez a rossz taktika.

784
00:41:49,560 --> 00:41:52,079
Ez a rossz módszer.
Elszántságot kell mutatnunk.

785
00:41:52,080 --> 00:41:54,199
Nem vagyunk büntetőben
lövöldözés itt.

786
00:41:54,200 --> 00:41:57,759
Ki kell jutnunk
a cicikért harci ritmus.

787
00:41:57,760 --> 00:42:00,039
Ezt akarja Oroszország.

788
00:42:00,040 --> 00:42:04,199
Végső soron azt hiszem, Oroszország igen
tovább fog támadni minket.

789
00:42:04,200 --> 00:42:06,919
És úgy gondolom, hogy el kell fogadnunk
ezt az akciót.

790
00:42:06,920 --> 00:42:08,240
Második lehetőség.

791
00:42:10,600 --> 00:42:12,239
Nézd, az alapján...

792
00:42:12,240 --> 00:42:14,239
népünk orosz meggyilkolása,

793
00:42:14,240 --> 00:42:16,279
az aljas propagandát, amit hallottunk

794
00:42:16,280 --> 00:42:18,159
az úgynevezett elnökétől,

795
00:42:18,160 --> 00:42:20,239
és a teljes frontális támadást
a demokráciánkra...

796
00:42:20,240 --> 00:42:23,519
Támogatom, bár vonakodva,

797
00:42:23,520 --> 00:42:26,519
ajánlása a
Honvéd Vezérkar főnöke

798
00:42:26,520 --> 00:42:27,920
és a védelmi miniszter.

799
00:42:30,240 --> 00:42:33,279
De miniszterelnök úr, lennünk kell
illúzió nélkül

800
00:42:33,280 --> 00:42:38,440
hogy Oroszország visszavághat
még nagyobb erővel ellenünk.

801
00:42:47,560 --> 00:42:49,999
Ami a ténylegeset illeti
Oroszország válasza,

802
00:42:50,000 --> 00:42:52,160
Nem hiszem, hogy megjósolhatjuk
mi lesz az.

803
00:42:53,760 --> 00:42:56,679
Úgy látom, konszenzus volt
Kalinyingrádon...

804
00:42:56,680 --> 00:42:58,639
Mm-hmm.
...amit meg kellene tennünk.

805
00:42:58,640 --> 00:43:00,799
A kérdés, amiben kevésbé vagyok biztos

806
00:43:00,800 --> 00:43:02,840
hogy tudjuk-e
jelenleg Murmanszkot támadják.

807
00:43:05,120 --> 00:43:07,919
Nem tudták megtenni
minden tisztább

808
00:43:07,920 --> 00:43:10,199
a megvetés, amiben tartanak minket,

809
00:43:10,200 --> 00:43:13,679
és ezért nem lehetett semmi
egyértelműbbé válik, hogyan kell reagálnunk.

810
00:43:13,680 --> 00:43:16,479
Békefolyamat hiányában

811
00:43:16,480 --> 00:43:18,679
közvetítés hiányában,

812
00:43:18,680 --> 00:43:20,159
meg akarok bizonyosodni róla

813
00:43:20,160 --> 00:43:24,160
hogy megütöttük őket
minden erőnkből, amit csak tudunk.

814
00:43:26,000 --> 00:43:28,759
Azt akarom, hogy megalázzák őket.
Azt akarom, hogy kibillentsék az egyensúlyukból.

815
00:43:28,760 --> 00:43:31,479
Azt akarom, hogy ne tudják hol
legközelebb fognak fordulni.

816
00:43:31,480 --> 00:43:34,279
Szóval... CDS, ezen az alapon,

817
00:43:34,280 --> 00:43:36,959
megvan az én és
a kabinet felhatalmazása

818
00:43:36,960 --> 00:43:41,079
hogy mindkettőt megütjük
Kalinyingrád és Murmanszk.

819
00:43:41,080 --> 00:43:42,519
Köszönöm, miniszterelnök úr.

820
00:43:42,520 --> 00:43:44,119
Most megtesszük.

821
00:43:57,640 --> 00:43:59,799
Fegyver el.
20 másodperc.

822
00:43:59,800 --> 00:44:02,719
Az oroszok elleni támadás
célok sikeresek voltak.

823
00:44:02,720 --> 00:44:06,119
Független
újságírók súlyos áldozatokról számolnak be.

824
00:44:06,120 --> 00:44:07,639
Természetesen válaszolnak.

825
00:44:09,560 --> 00:44:11,679
Egy Oreshnik rakéta
elindításra került.

826
00:44:11,680 --> 00:44:13,559
Nem tudjuk, hogy ez a rakéta

827
00:44:13,560 --> 00:44:15,799
van egy hagyományos
vagy nukleáris robbanófej.

828
00:44:15,800 --> 00:44:17,319
Jézus. Ó, istenem.

829
00:44:17,320 --> 00:44:20,799
Mennyi idő telik el között
elindítása és hatása?

830
00:44:20,800 --> 00:44:21,999
22 perc.

831
00:44:22,000 --> 00:44:23,759
Meg kell mutatnunk az oroszoknak

832
00:44:23,760 --> 00:44:26,039
készen állunk az indulásra
egy nukleáris rakéta.

833
00:44:26,040 --> 00:44:27,639
- Nem tehetjük.
- Nem, megtehetjük.

834
00:44:27,640 --> 00:44:30,159
Fegyverhasználatról beszélünk
tömegpusztítás.

835
00:44:30,160 --> 00:44:31,999
Szeretnék hallani róla
jogi tanácsadónk.

836
00:44:32,000 --> 00:44:35,719
Nem fogom feláldozni a törvényt, mert
gung-hová válunk egy bunkerben.

837
00:44:35,720 --> 00:44:38,319
Miniszterelnök úr, ha van
felé száguldó rakéta

838
00:44:38,320 --> 00:44:39,959
ez az ország, mi van
ajánlod?

839
00:44:39,960 --> 00:44:41,919
miniszterelnök...

840
00:44:41,920 --> 00:44:45,080
ezt neked kell eldöntened.

841
00:44:47,840 --> 00:44:51,280
Feliratok a Sky Access Servicestől
www.skyaccessibility.sky